سرپرست مترجمین
متینا شهریاری
من متینا شهریاری، دانشآموختهی کارشناسی روانشناسی دانشگاه علوم و تحقیقات و پذیرفتهشدهی کارشناسی ارشد روانشناسی بالینی دانشگاه لیدن هستم. علاقهی اصلی من مطالعه و پژوهش در حوزهی اختلالات تجزیهای، رویکردهای تحلیلی و همچنین دیدگاههای بینرشتهایه. یکی از موضوعاتی که خیلی نسبت بهش کنجکاوی دارم اینه که تجربههای آسیبزا چطور بر احساس هویت، روایت شخصی فرد و شیوهی تجربهی جهان اثر میذارن و رواندرمانی چطور میتونه به بازسازی این تجربهها کمک کنه. در کنار این به موضوعاتی مثل یکپارچگی و انسجام هویت، سازوکارهای دفاعی و فرایندهای ناخودآگاه در رواندرمانی علاقه دارم و رویکردهای پویشی و روانکاوانه رو از چشماندازهای ارزشمند برای فهم رنج روانی میدونم.
در حال حاضر مسیر مطالعهی من بر رویکردهای درمانی تحلیلی و اختلالات تجزیهای متمرکزه. در کنار این نوشتن و ترجمه هم بخشی از شیوهی فکر کردن و یادگیری من هستن و به من کمک کردهان مسائل انسانی رو از دیدگاه بینرشتهای دنبال کنم. علاوهبراین، ارتباط بین یافتههای روانشناسی و روایتهایی که ادبیات و سینما از تجربهی انسانی ارائه میکنن برای من بسیار الهامبخشه و همیشه یکی از راههای نزدیکتر شدن به فهم تجربهی انسانی برای من بوده. در همین راستا تلاش میکنم در کنار آموزش تخصصی نگاهم به روان انسان رو از مسیر ادبیات، سینما و تجربههای زیسته هم گسترش بدم و علاقهمندم در آینده این نگاه بینرشتهای رو بیشتر دنبال کنم.